About Interlinear septuagint
O karingalan.He used God’s name in his translation but preferred the form Yahweh.Kaniyang ginamit ang pangalan ng Diyos sa kaniyang salin nguni’t yaong anyong Yahweh.A milestone was reached when the entire New World Translation of the Holy Scriptures was published in Norwegian in 1996.Ang pinakamalaking proyektong natapos nila ay ang paglalathala ng buong Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan sa wikang Norwegian noong 1996.At least part of it has been translated into more than 2,300 languages.Naisalin na ang kabuuan o ang bahagi nito sa mahigit 2,300 wika.“Interlinear translations of Luke’s gospel in the original Greek show that what multitudes of angels who appeared to the shepherds actually said was: ‘and upon earth peace among men of goodwill’.“Ang interlinear na mga salin ng ebanghelyo ni Lucas sa orihinal na Griego ay nagpapakita na ang aktuwal na sinabi ng pulutong ng mga anghel na nagpakita sa mga pastol ay: ‘at sa lupa ay kapayapaan sa gitna ng mga taong may kabutihang-loob.’2000: New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Romanian is released.2000: Inilabas ang Bagong Sanlibutang Salin ng Kristiyanong Griegong Kasulatan sa wikang Romaniano.In a number of cases the writers of the Christian Greek Scriptures evidently made use of the Greek Septuagint translation when quoting from the Hebrew Scriptures.Sa maraming kaso, maliwanag na ang salin ng Griegong Septuagint ang ginamit ng mga manunulat ng Kristiyanong Griegong Kasulatan kapag sumisipi sila sa Hebreong Kasulatan.6 And he has translated the abook, even that bpart which I have commanded him, and as your Lord and your God liveth it is true.6 At naisalin niya ang aaklat, maging yaong bbahagi na aking iniutos sa kanya, at yayamang ang inyong Panginoon at inyong Diyos ay buhay ito ay totoo.The handwritten translations were typeset and printed by commercial printers in Yangon and then distributed to those who attended congregation meetings.Pagka-typeset sa sulat-kamay na salin, ipinapaimprenta ito sa komersiyal na mga palimbagan sa Yangon at ipinamamahagi sa mga dumadalo sa pulong.According to Ecumenical Press Service, the United Bible Societies’ annual Scripture Language Report shows that during 1991 “for the first time . . . , thirty- two
Key features of the Interlinear septuagint that are enabled through these drivers include:
- Lexham English Septuagint, 2nd ed. with Reverse Interlinear
- The Lexham Greek-English Interlinear Septuagint: H.B. Swete
- The English-Greek Reverse Interlinear Lexham English Septuagint
- Lexham Greek-English Interlinear Septuagint (Rahlfs') - Verbum
- Lexham Greek-Hebrew Reverse Interlinear Septuagint: H.B.
- Interlinear Greek-English Septuagint Old Testament - Scribd
- Lexham Greek-English Interlinear Septuagint: H.B. Swete
Hi folks.We have been working on the Lexham Greek-English Interlinear Septuagint for over three years (see the introductory pre-pub post here), and we are now able to release an edition of the entire corpus, including the alternate texts!I'm announcing this a bit pre-emptively as it is a crazy time of year for us, the time of the ETS and SBL national meetings. The release of the completed Lexham LXX Interlinear will happen sometime over the next week, but I'm unsure when and I will likely be out of the office when it happens. And I wanted to make sure folks knew the file sizes when the downloads become available. (Hey, if you're at ETS or SBL, be sure to stop by the Logos booth and say hi to us!)Now, back to the LXX. What are these alternate texts? All of the places where Rahlf's edition splits the page to present alternate material: Some chapters of Joshua, an alternate edition of Judges, an alternate edition of Tobit, and the Theodotion version of Daniel (with Prayer of Azariah), Susanna and Bel and the Dragon.Note that this also fixes issues the LXX interlinear had in its Bible data type implementation. It now is a full-fledged, Logos4 LXX Bible data type resource. (MJ Smith, insert rejoicing here).There are two resources; one is an update of an existing resource (LLXXI), the other (LLXXIVAR) is new and contains the alternate texts. If you already have the LXX Interlinear, these resources are updates.When they become available, hopefully some time over the next week, if you use Logos4 you'll probably be prompted to download them. If you use LDLS3, you'll need to grab them from ftp://ftp.logos.com/lbxbooks.File SizesLLXXI.logos4: ~57MBLLXXIVAR.logos4: ~3MBLLXXI.lbxlls: ~72MBLLXXIVAR.lbxlls: ~5MBOne item to note: In previous versions of LLXXI, the main resource (LLXXI) had the Theodotion version of Daniel (and additions). We now have translation of the Old Greek, and this is now the edition in the main resource. The Theodotion version is in the alternate texts resource, LLXXIVAR. Rick BrannanData Wrangler, FaithlifeMy books in print
